tag:blogger.com,1999:blog-10000144.post1431903818191785775..comments2024-03-13T09:47:40.487+00:00Comments on Cockpit Conversation: Let Me HelpAviatrixhttp://www.blogger.com/profile/13634111275860140084noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-10000144.post-20984715894959546772011-06-01T10:18:19.403+00:002011-06-01T10:18:19.403+00:00Hello!
Here in France, we do not say "le poi...Hello!<br /><br />Here in France, we do not say "le point d'attente", but rather "le point d'arrêt", as in<br /><br />"F-DB, roulez point d'arrêt piste 25, rappelez prêt"<br /><br />I don't know if it applies to Canadian French however.<br /><br />You may want to check the <a href="https://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/asp_ssl/texteregle/texteregle-b.asp?ordre_0=3&langu=fr" rel="nofollow">Manuel de Formation à la Phraséologie</a> edited by the French SIA (equivalent of NavCanada I guess).<br /><br />Have fun!<br /><br />ThomasThomas L.https://www.blogger.com/profile/12900178838182395033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10000144.post-88427499896069343032011-05-31T21:56:32.886+00:002011-05-31T21:56:32.886+00:00well Looks like you will delay the start of Alzh...well Looks like you will delay the start of Alzheimer’s see<br /><a href="http://www.nytimes.com/2011/05/31/science/31conversation.html?_r=1&src=me&ref=general" rel="nofollow">click here</a><br />And I have use for my high school frenchhawk205https://www.blogger.com/profile/12086708796092126795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10000144.post-72192823854579896542011-05-31T20:44:39.733+00:002011-05-31T20:44:39.733+00:00Hello,
A few corrections from the "translator...Hello,<br />A few corrections from the "translator" ;-)<br /><br />la voie de circulation - taxiway.<br />But no one uses this in France. We say, guess what? "taxiway" :-)<br /><br />circuler - taxi<br />we say "rouler" instead.<br /><br />However, Canadian french is very different than "French french".pathttp://pilotaillon.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10000144.post-69263103244069355102011-05-31T18:13:43.756+00:002011-05-31T18:13:43.756+00:00Thanks for the brief update. The situation is star...Thanks for the brief update. The situation is starting to make more sense and I suppose that the subsequent details will make it even more clear. With waht is currently known, your choice to "Help Out" at Eagle is a brilliant choice. You never know when circumstances might change and, but do know that they will NOT forget your effort. Think of it as building bridges rather than burning them. And, you did some real flying! Win-win and zero loss for anyone. Standing by... -C.Cedarglenhttps://www.blogger.com/profile/00468497492189762095noreply@blogger.com